[Bokura Ga Ita] Kimi dake wo...

Kimi dake wo...
Toi seul...

Koko ni ite　Itsudemo
Être là...toujours...
Koko ni ite　Watashi wo
Être là...regarder...
Koko ni ite　Miteite
Être là... à mes côtés...
Kono mama zutto
Juste comme ça, pour toujours...

Te no hira no naka　Afuredashi souna
La première fois, ce que tu m'as donné, on dirait que cela va s'en aller
Anata ga kureta “hajimete”
En débordant de mes mains
Atashi hitorija　Kokoro ga yuretara
Si mon coeur vascille tout seul,
Minna koboreteshimau
C'est comme si tout le monde disparaissait

Anata no ookina te de　Watashi wo tsukamaeteite
Ce jour là tu m'as soutenue
Konna ni mo Konna ni mo
Même si, même si,
Tayorinai watashi no koto wo
Je suis si ingrate.

Dakedo　Ima wa
Mais tu tends toujours
Anata no te wa　Sukoshi tookute
Ton bras et ta main sur moi, juste un peu.

Koko ni ite　Yasashiku
Être là... avec ça...
Koko ni ite　Anata no
Être là... la main douce...
Koko ni ite　Sono te de
Être là... près de moi...
Tsutsundeite ne
Et m'embrasser.

Itsumo hitori de　Aruiteru michi wa
Le chemin que j'ai toujours parcouru
Hirosugite　Samishii dake
Est trop grand, et fait seulement sentir seule
Futari arukeba　Shiawase na kimochi
Si nous marchons ensemble, il sera rempli
Soredakede ippaiyo
De bonheur, et ce sera bien.

Anata ga egao dattara　Watashi mo onaji de itai
Si tu souris, alors je veux sourire aussi.
Sorenanoni　Sorenanoni
Maintenant...maintenant...
Watashi dake furueteshimau
C'est comme si j'étais la seule qui allait disparaitre.
Kazeyo douka
Ô le vent, s'il te plait...
Suki no kimochi　Sotto tsutaete
Dis-lui gentillement, mes sentiments envers lui...

Crédits:
Bokura Ga Ita ~ Ending n°2
Remerciements:
A la fansub team AnimeZz d'avoir accepté que je reprenne leur traduction française de cette chanson.
^-^